Оригинал сообщения:
http://boards.lineage2.com/showflat.php?Cat=0&Number=1159707&an=0&page=0#Post1159707

Какой год! С двумя крупными обновлениями уже испробоваными нами, я думаю, что сейчас прекрасное время, чтобы рассказать о том, что мы делаем, и что планируем в течение ближайших месяцев в Lineage II. 2008 напряженный год, с большим количеством изменений, сделанных в игре и не только. Прежде всего позвольте мне сказать, что я был действительно счастлив запуску account services, ранее в этом году. Непредвиденное количество людей воспользовались сменой пола, имени и услугой server transfer, я надеюсь, что мы сможем расширить спектр подобных услуг в ближайшем будущем. Мы запустили 1st Throne: Hellbound в конце апреля, что совпало с 4-летней годовщиной. Это обновление принесло новый level cap на 85 уровне, командные PvP матчи в подземном колизее (Underground Coliseum) и захватывающие новые домашние животные, такие как Rideable Fenrir. В июле, мы обратились к проблеме популяции серверов и объединили некоторые из наших североамериканских серверов. Отзывов было очень много, поскольку игроки смогли насладится усиленым соревнованием, и улучшением экономики. Без сомнения, удовольствие от игры достигло нового уровня на новых серверах.

Только в этом месяце мы запустили The 2nd Throne: Gracia Part 1 на live серверах. Я действительно рад этому обновлению, и я призываю каждого, кто не видел этого нового контента, вернуться обратно в игру и оценить его. Сейчас, более чем когда-либо, время, чтобы показать своей семье и друзьям, что они пропускают! С быстрым ростом легче чем когда-либо поднять нового персонажа и начать проверять контент. Новая vitality system предоставит вам больше процентов опыта в зависимости от того, как долго вы были offline, в городе или бились с боссами. Common items были добавлены, они очень недороги для того, чтобы приобрести их на низких уровнях, и имеют такую же полезность, как и обычные предметы. Крафтеры получили некоторые крупные нововведения в своих умениях, чтобы сделать их более эффективными в группах. Система крафта была улучшена, была добавлена возможность создать сразу два предмета (вплоть до C-grade), и создать редкие предметы (Foundation items), которые в последствии могут быть распечатаны в превосходные предметы (Masterwork items) (B-grade и выше). Мы также рассмотрели некоторые вопросы связные с хилерами и танками, мы добавили им умение трансформации, которое очень сильно поможет в соло охоте на монстров при активизации. В целом, это обновление "качества жизни" возобновило мой интерес и побудило меня создать несколько новых персонажей, чтобы испытать изменения непосредственно на себе.

Итак, что мы запланировали для остальной части года? Прежде всего, мы планируем запустить Gracia Part 2 позже в этом году. Это будет нашим третьим важным обновлением в течение года, это впервые в истории Lineage II. Далее по списку полное расписание эвентов в игре и вне игровые конкурсы. Мы планируем объявить о первом важном эвенте скоро, поэтому следите за обновлениями на официальных форумах. Говоря о форумах, Alyra и Siren упорно трудились в этом году, чтобы держать сообщество в курсе, и мы хотели бы продолжить эту тенденцию. Omega, и я также хотел бы стать более активными на форумах и держать связь с игроками по различным игровым, и не только темам. Ищите наши посты в ближайшем будущем. Мы вносит различные улучшения в официальный сайт Lineage II. Обновление fan fiction и screenshots только некоторые из них, я вижу как они укрепляют наше сообщество. Мы надеемся продолжить этот процесс, таким образом мы сможем сделать сайт с важной информацией для игрока, насколько это возможно. Наша цель как команды и компании состоит в том, чтобы сделать Lineage II лучшей. Мы будем продолжать пытаться держать игроков в курсе происходящего в игре, и осуществлять то, о чем мы говорим. Как всегда, я надеюсь получать письма от игроков и надеюсь, что все наслаждаются последним обновлением Gracia Part 1.

Тим "Ornery" Тан, Lineage II North American Producer.

Перевод выполнен AbyssMoon.